# Copyright (C) 2024 Hostinger
# This file is distributed under the GPL v3.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hostinger Easy Onboarding 2.0.25\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/hostinger-easy-"
"onboarding\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-19T08:23:05+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-14 06:39+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: hostinger-easy-onboarding\n"
"Language: he_IL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.8.1; wp-6.9.1; php-8.2.29"

#: includes/Admin/Assets.php:216
msgid ""
" Learn how to connect your domain to Hostinger by watching this tutorial on "
"YouTube for a step-by-step guide:"
msgstr ""
"צפו במדריך זה ב-YouTube כדי ללמוד כיצד לחבר את הדומיין שלכם ל-Hostinger צעד-"
"אחר-צעד:"

#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:66
msgid " Please refresh the page and try again."
msgstr " נא לרענן את הדף ונסה שוב."

#. translators: %s plugin slug
#: includes/Rest/StepRoutes.php:177
#, php-format
msgid "%s is already active"
msgstr "%s כבר פעיל"

#. translators: %s field name that is missing
#: includes/Rest/StepRoutes.php:83 includes/Rest/StepRoutes.php:88
#: includes/Rest/StepRoutes.php:169 includes/Rest/StepRoutes.php:231
#: includes/Rest/WooRoutes.php:39 includes/WooCommerce/SetupHandler.php:34
#: includes/WooCommerce/SetupHandler.php:44
#, php-format
msgid "%s missing or empty"
msgstr "%s חסר או ריק"

#: includes/Admin/Assets.php:303
msgid "(Credit/Debit card)"
msgstr "(כרטיס אשראי/דביט)"

#: includes/Admin/Assets.php:248
msgid ""
"<strong>Almost there!</strong> Just a few more steps to get your site ready "
"for online success."
msgstr ""
"<strong>כמעט סיימנו!</strong> נשארו רק כמה צעדים עד שהאתר שלכם מוכן להצלחה "
"אונליין."

#: includes/Admin/Assets.php:342
msgid ""
"<strong>Use built-in payment methods</strong> - no extra plugins needed."
msgstr "<strong>השתמשו באמצעי תשלום מובנים</strong> - אין צורך בתוספים נוספים."

#: includes/Admin/Assets.php:341
msgid ""
"<strong>Use built-in shipping methods</strong> - no extra plugins needed."
msgstr "<strong>השתמשו בשיטות משלוח מובנות</strong> - אין צורך בתוספים נוספים."

#: includes/Admin/Assets.php:326
msgid "A minimum order amount"
msgstr "סכום הזמנה מינימלי"

#: includes/Admin/Assets.php:329
msgid "A minimum order amount AND coupon"
msgstr "סכום הזמנה מינימלי וקופון"

#: includes/Admin/Assets.php:328
msgid "A minimum order amount OR coupon"
msgstr "סכום הזמנה מינימלי או קופון"

#: includes/Admin/Assets.php:467
msgid ""
"A theme controls your WordPress site’s appearance and layout, including "
"colors and fonts. You’ll need to build and customize the pages yourself."
msgstr ""
"ערכת עיצוב קובעת את המראה והפריסה של אתר WordPress שלכם, כולל צבעים וגופנים. "
"תצטרכו לבנות ולהתאים אישית את הדפים בעצמכם."

#: includes/Admin/Assets.php:327
msgid "A valid free shipping coupon"
msgstr "קופון תקף של משלוח חינם"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:30
msgid "Accept payments via credit card. Manage transactions within WordPress."
msgstr "קבלו תשלומים באמצעות כרטיס אשראי. נהלו עסקאות מתוך WordPress."

#: includes/Admin/Assets.php:277
msgid "Access site identity and edit title"
msgstr "גש לזהות אתר וערוך כותרת"

#: includes/Errors.php:14
msgid "Action Failed. Try again or contact support. Apologies."
msgstr "הפעולה נכשלה. נסו שנית או צרו קשר עם התמיכה. עימכם הסליחה."

#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:44
msgid "Actions"
msgstr "פעולות"

#: includes/Admin/Assets.php:292
msgid "Activate"
msgstr "הפעל"

#: includes/Admin/Assets.php:175
msgid "Activate plugin"
msgstr "הפעל תוסף"

#: includes/Admin/Assets.php:387
msgid "Active"
msgstr "פעיל"

#: includes/Admin/Assets.php:281
msgid "Add"
msgstr "הוספה"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:476
msgid "Add a domain"
msgstr "הוספת דומיין"

#: includes/Admin/Assets.php:232 includes/Admin/Assets.php:279
msgid "Add a new page"
msgstr "הוספת דף חדש"

#: includes/Admin/Assets.php:294
msgid "Add a title"
msgstr "הוספת כותרת"

#: includes/Admin/Assets.php:477
#, fuzzy
msgid "Add and manage WooCommerce products"
msgstr "הוספה וניהול של מוצרי WooCommerce"

#: includes/Admin/Assets.php:344
msgid "Add content"
msgstr "הוספת תוכן"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:478
msgid "Add domain"
msgstr "הוספת דומיין"

#: includes/Admin/Assets.php:280
msgid "Add plugin"
msgstr "הוספת תוסף"

#: includes/Admin/Assets.php:437
msgid "Add plugins to your site"
msgstr "הוסיפו תוספים לאתר שלכם"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:640
msgid "Add product"
msgstr "הוספת מוצר"

#: includes/Admin/Assets.php:335
msgid "Add shipping method"
msgstr "הוספת שיטת משלוח"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:612
msgid "Add store details"
msgstr "הוספת פרטי חנות"

#: includes/Admin/Assets.php:343
msgid ""
"Add the title of the page, for example, About. Click the Add Title text to "
"open the text box where you will add your title. The title of your page "
"should be descriptive of the information the page will have."
msgstr ""
"הוסיפו את כותרת העמוד. למשל, 'אודות'. הקליקו על טקסט ה'הוספת כותרת' כדי "
"לפתוח את תיבת הטקסט שבה תוסיפו את הכותרת שלכם. כדאי שכותרת העמוד שלכם תתאר "
"את המידע שיהיה בעמוד."

#: includes/Admin/Assets.php:205
msgid "Add your first product"
msgstr "הוסיפו את המוצר הראשון שלכם"

#: includes/Admin/Assets.php:206 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:636
msgid "Add your first product or service"
msgstr "הוסיפו את המוצר או השירות הראשונים שלכם"

#: includes/Admin/Assets.php:282
msgid "Added"
msgstr "נוסף"

#: includes/Admin/Assets.php:221
msgid ""
"Adding a logo is a great way to personalize a website or add branding "
"information. You can use your existing logo or create a new one using the <a "
"href=\"https://logo.hostinger.com/?ref=wordpress-onboarding\" style=\"text-"
"decoration:none; font-weight:bold; color:#673de6\">AI Logo Maker.</a>"
msgstr ""
"הוספת לוגו היא דרך נהדרת להתאים אישית אתר או להוסיף מידע למותג שלכם. ניתן "
"להשתמש בלוגו הקיים שלכם, או ליצור לוגו חדש עם <a href=\"https://logo."
"hostinger.com/?ref=wordpress-onboarding\" style=\"text-decoration:none; font-"
"weight:bold; color:#673de6\">יוצר הלוגואים AI.</a>"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:70
msgid "Adds Correios shipping methods to your WooCommerce store."
msgstr "מוסיף שיטות משלוח של Correios לחנות ה-WooCommerce שלכם."

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:48
msgid ""
"Adiciona PagSeguro como meio de pagamento (com desconto nas taxas oficiais)."
msgstr "הוסיפו את PagSeguro כאמצעי תשלום (עם הנחה על העמלות הרשמיות)."

#: includes/Admin/Assets.php:483
msgid "Affiliate marketing"
msgstr "שיווק שותפים"

#: includes/Admin/Assets.php:433 includes/Admin/Assets.php:480
msgid "All"
msgstr "הכל"

#: includes/Admin/Assets.php:316
msgid "Allow customers to pick up orders themselves."
msgstr "אפשרו ללקוחות לאסוף את ההזמנות בעצמם."

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:39
msgid ""
"Amazon Pay is embedded directly into your existing web site, and all the "
"buyer interactions with Amazon Pay and Login with Amazon take place in "
"embedded widgets so that the buyer never leaves your site. "
msgstr ""
"Amazon Pay מוטמע ישירות לתוך האתר הקיים שלכם, וכל אינטראקציות הקונה עם "
"Amazon Pay ו-Login with Amazon מתרחשות בוודיג'טים מוטמעים כך שהקונה לעולם לא "
"עוזב את האתר שלכם."

#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:106
msgid "An error occurred while deleting the page."
msgstr "אירעה שגיאה בעת מחיקת הדף."

#: includes/Errors.php:17
msgid "An unexpected error occurred. Please try again or contact support."
msgstr "ארעה שגיאה בלתי-צפויה. נא נסו שנית או צרו קשר עם התמיכה."

#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:76
msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "אירעה שגיאה בלתי צפויה. אנא נסו שוב."

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:83
msgid ""
"Anteraja Plugin is a WordPress plugin for WooCommerce for integrate Anteraja"
msgstr "Anteraja Plugin הוא תוסף WordPress עבור WooCommerce לשילוב Anteraja"

#: includes/Admin/Assets.php:422
msgid "Apply minimum order rule before discount"
msgstr "יש להחיל כלל מינימום הזמנה לפני הנחה"

#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:31
msgid "Are you sure you want to delete this page?"
msgstr "האם אתם בטוחים שברצונכם למחוק דף זה?"

#: includes/Admin/Assets.php:352
msgid "Are you sure?"
msgstr "האם אתם בטוחים?"

#. translators: %s php version
#: hostinger-easy-onboarding.php:81
msgid "Attention:"
msgstr "שימו לב:"

#: includes/Admin/Assets.php:171
msgid ""
"Automated reports, monitoring tools, site presets, and 1-click ownership "
"transfers – manage all of your projects quickly and easily."
msgstr ""
"דוחות אוטומטיים, כלי ניטור, הגדרות אתר קבועות מראש, והעברות בעלות בקליק אחד -"
" נהלו את כל הפרויקטים שלכם במהירות ובקלות."

#: includes/Admin/Assets.php:295
msgid "Back"
msgstr "חזרה"

#: includes/Admin/Assets.php:354
msgid ""
"Before publishing, you can preview your created page by clicking on the "
"Preview button. If you are happy with the result, click the Publish button."
msgstr ""
"לפני הפרסום, תוכלו לצפות באתר שיצרתם ע\"י הקלקה על כפתור 'תצוגה מקדימה'. אם "
"אתם מרוצים מהתוצאה, לחצו על כפתור 'השקה'."

#: includes/Admin/Assets.php:404
msgid "Being reviewed"
msgstr "בבדיקה"

#: includes/Admin/Assets.php:484
msgid "Blog"
msgstr "בלוג"

#: includes/Admin/Assets.php:430
#, fuzzy
msgid "Browse our vast library of handpicked pre built websites and themes."
msgstr "עיינו בספרייה הענקית שלנו של אתרים ועיצובים מוכנים שנבחרו בקפידה."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:273
msgid ""
"Build a custom-designed site in minutes with professional templates. You’ll "
"be ready to go live in a few clicks."
msgstr ""
"הקימו אתר בעיצוב אישי תוך דקות – עם תבניות מקצועיות. תהיו מוכנים לעלות "
"לאוויר בכמה קליקים בלבד."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:265
msgid ""
"Build a professional, custom-designed site in moments. Choose from 140+ "
"templates or use AI."
msgstr ""
"הקימו אתר מקצועי בעיצוב אישי תוך רגעים. בחרו מבין יותר מ־140 תבניות או "
"השתמשו בעוזר ה-AI."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:166
msgid ""
"Build a professional, custom-designed site in moments. Just a few clicks and "
"AI handles the rest."
msgstr ""
"בנו אתר מקצועי ומעוצב-אישית תוך דקות ספורות. רק כמה קליקים ו-AI דואג לכל "
"השאר."

#: includes/Admin/Assets.php:429
msgid ""
"Build a website from scratch, with the help of pre-built websites or themes."
msgstr "בנו אתר מאפס, בעזרת אתרים או ערכות נושא מוכנים מראש."

#: includes/Admin/Assets.php:481
msgid "Business"
msgstr "עסק"

#: includes/Admin/Assets.php:411
msgid "Buy domain"
msgstr "קנו דומיין"

#: includes/Admin/Assets.php:231 gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PageForm.js:70
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"

#: includes/Admin/Assets.php:307
msgid "Cash on delivery"
msgstr "תשלום במזומן בעת קבלה"

#: includes/Admin/Assets.php:314
msgid "Charge a fixed rate for shipping regardless of the order."
msgstr "גבו תעריף קבוע עבור משלוח, ללא תלות בהיקף ההזמנה."

#: includes/Admin/Assets.php:409
msgid "Check guide"
msgstr "בדקו את המדריך"

#: includes/Rest/WelcomeRoutes.php:66
msgid "Choice parameter missing or empty"
msgstr "פרמטר בחירה חסרה או ריקה"

#: includes/Rest/WelcomeRoutes.php:99 includes/Rest/WelcomeRoutes.php:117
msgid "Choice parameter missing or invalid"
msgstr "פרמטר בחירה חסר או לא תקני"

#: includes/Admin/Assets.php:431
msgid "Choose a pre-built website"
msgstr "בחרו אתר אינטרנט מוכן מראש"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:245
msgid "Choose a template"
msgstr "בחרו תבנית"

#: includes/Admin/Assets.php:434
msgid "Choose a theme"
msgstr "בחר ערכת נושא"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:210
msgid "Choose another template"
msgstr "בחרו תבנית אחרת"

#: includes/Admin/Assets.php:426
msgid "Choose how you’d like to build your website"
msgstr "בחרו כיצד ברצונך לבנות את האתר שלכם"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:274
msgid "Choose template"
msgstr "בחרו תבנית"

#: includes/Admin/Assets.php:198 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:685
msgid ""
"Choose the ways you'd like to ship orders to customers. You can always add "
"others later."
msgstr ""
"בחרו בדרכים בהם תרצו לשלוח הזמנות ללקוחות. תוכלו תמיד להוסיף דרכים נוספות "
"אחר כך."

#: includes/Admin/Assets.php:462
msgid "Close"
msgstr "סגור"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:445
msgid ""
"Collect emails from forms on your site and start sending on-brand email "
"campaigns with Hostinger Reach – all powered by AI."
msgstr ""
"אספו מיילים מטפסים באתר והתחילו לשלוח קמפיינים ממותגים עם Hostinger Reach – "
"הכול מופעל על ידי AI.\n"

#: includes/Admin/Assets.php:173
msgid ""
"Collect emails from forms on your site and start sending on-brand email "
"campaigns, powered by AI. Start free."
msgstr ""
"אספו אימיילים מטפסים באתר והתחילו לשלוח קמפיינים ממותגים, מבוססי AI. התחילו "
"בחינם.\n"

#: includes/Admin/Assets.php:244
msgid "Complete"
msgstr "השלמה"

#: includes/Admin/Assets.php:249
msgid "Completed steps"
msgstr "צעדים שהושלמו"

#: includes/Admin/Assets.php:458
msgid "Completed!"
msgstr "הושלם!"

#: includes/Admin/Assets.php:283
msgid "Configure"
msgstr "הגדרה"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:33
msgid ""
"Configure the payment options and accept payments with cards, ticket and "
"money of Mercado Pago account."
msgstr ""
"הגדירו את אפשרויות התשלום וקבלו תשלומים בכרטיסים, כרטיסיות וכסף של חשבון "
"Mercado Pago."

#: includes/Admin/Assets.php:442
msgid "conflicts with"
msgstr "מתנגש עם"

#: includes/Admin/Hooks.php:537
msgid "Congrats, you have connected WooPayments!"
msgstr "מזל טוב, חיברתם את WooPayments!"

#: includes/Admin/Assets.php:245
msgid "Congrats, you're ready to show off your site!"
msgstr "מזל טוב, אתם מוכנים להציג את האתר שלכם!"

#: includes/Admin/Hooks.php:530
msgid "Congrats, you’re ready to show off your site!"
msgstr "מזל טוב, אתם מוכנים להציג את האתר שלכם!"

#: includes/Admin/Assets.php:284
msgid "Connect"
msgstr "התחברות"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:548
msgid "Connect Amazon to site"
msgstr "חיבור Amazon לאתר"

#: includes/Admin/Assets.php:410 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:482
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:495
#, fuzzy
msgid "Connect domain"
msgstr "חבר דומיין"

#: includes/Admin/Assets.php:261
msgid "Connect domain now"
msgstr "חבר דומיין עכשיו"

#: includes/Admin/Assets.php:291 includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:29
msgid ""
"Connect your <strong>Amazon Associate</strong> account to fetch API details."
msgstr ""
"חברו את חשבון <strong>Amazon Associate</strong> שלכם כדי להשיב פרטי API."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:540
msgid "Connect your Amazon account to the site"
msgstr "חברו את חשבון Amazon שלכם לאתר"

#: includes/Admin/Assets.php:233
msgid "Connect your domain"
msgstr "חברו את הדומיין שלכם"

#: includes/Admin/Assets.php:353 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:729
msgid "Connect your domain first"
msgstr "חברו את הדומיין שלכם קודם"

#: includes/Admin/Assets.php:211 includes/Admin/Assets.php:214
#: includes/Admin/Assets.php:357
msgid "Connect your domain to Hostinger"
msgstr "בחרו את הדומיין שלכם ל-Hostinger"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:500
msgid "Connected a domain"
msgstr "דומיין חובר"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:543
msgid "Connected your Amazon account"
msgstr "חשבון Amazon שלכם חובר"

#: includes/Admin/Assets.php:398
msgid "Connecting"
msgstr "מחבר"

#: includes/Admin/Assets.php:345
msgid ""
"Content can be anything you wish, for example, text, images, videos, tables, "
"and lots more. Click on a plus sign and choose any block you want to add to "
"the page."
msgstr ""
"תוכן יכול להיות כל דבר שתרצו, לדוגמה, טקסט, תמונות, סרטונים, טבלאות, ועוד "
"הרבה יותר מכך. הקליקו על סימן פלוס ובחרו כל בלוק שתרצו להוסיף לעמוד."

#: includes/Admin/Assets.php:186 includes/Admin/Assets.php:424
msgid "Continue"
msgstr "המשך"

#: includes/Admin/Assets.php:349 includes/Admin/Hooks.php:527
#: includes/Admin/Hooks.php:540
msgid "Continue setup"
msgstr "המשך הגדרה"

#: includes/Admin/Assets.php:234
msgid "Create a logo"
msgstr "צרו לוגו"

#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/CreatePageButton.js:23
msgid "Create a new Page"
msgstr "צור דף חדש"

#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/CreatePageButton.js:26
msgid "Create a new page"
msgstr "צור דף חדש"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:165
msgid "Create a site with AI"
msgstr "צרו אתר עם AI"

#: includes/Admin/Assets.php:300
msgid "Create a website with AI"
msgstr "צרו אתר עם AI"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:67
msgid ""
"Create additional shipment methods in WooCommerce and enable pricing based "
"on cart weight or total."
msgstr ""
"צרו שיטות משלוח נוספות ב-WooCommerce ואפשרו תמחור על בסיס משקל עגלה או סך "
"הכל."

#: includes/Admin/Assets.php:474
#, fuzzy
msgid "Create and edit pages or posts"
msgstr "ליצור ולערוך דפים או פוסטים"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:79
msgid "Create Chronopost & Mondial relay shipping labels and send them easily."
msgstr "צרו תוויות משלוח של Chronopost ו-Mondial ושלחו אותם בקלות."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:184
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:237
msgid "Create new site"
msgstr "צור אתר חדש"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:266
msgid "Create site"
msgstr "צור אתר"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:169
msgid "Create site with AI"
msgstr "צור אתר עם AI"

#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:59
msgid "Current page"
msgstr "הדף הנוכחי"

#: includes/Admin/Assets.php:319
#| msgid "Current page"
msgid "Current zone"
msgstr "האזור הנוכחי"

#: includes/Admin/Assets.php:246
msgid "Customize the way your site looks and start welcoming visitors."
msgstr "התאימו אישית את מראה האתר שלכם והתחילו להזמין מבקרים."

#: includes/Admin/Assets.php:394
msgid "Database limit almost reached"
msgstr "כמעט הגעתם למגבלת מסד הנתונים"

#: includes/Admin/Assets.php:395
msgid "Database limit reached"
msgstr "הגעתם למגבלת מסד הנתונים"

#: includes/Admin/Assets.php:436
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"

#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:123
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:125
msgid "Delete page"
msgstr "מחיקת דף"

#: includes/Admin/Assets.php:428
#, fuzzy
msgid "Describe your idea and watch AI build your site with custom content"
msgstr "תאר את הרעיון שלך וצפה ב-AI בונה את האתר שלך עם תוכן מותאם אישית"

#: includes/Admin/Assets.php:439
msgid "Deselect all"
msgstr "בטל את כל הבחירות"

#: includes/Admin/Assets.php:530
msgid "Digital products"
msgstr "מוצרים דיגיטליים"

#: includes/Admin/Assets.php:309
msgid "Direct bank transfer"
msgstr "העברת בנק ישירה"

#: includes/Admin/Assets.php:169
msgid "Discover add-ons"
msgstr "גלו תוספים"

#: includes/Admin/Assets.php:390
msgid "Disk usage limit almost reached"
msgstr "כמעט הגעתם למגבלת השימוש בדיסק"

#: includes/Admin/Assets.php:391
msgid "Disk usage limit reached"
msgstr " הגעתם למגבלת השימוש בדיסק"

#: includes/Admin/Assets.php:285
msgid "Dismiss"
msgstr "ביטול"

#: includes/Admin/Assets.php:486
msgid "Do not install plugins"
msgstr "אל תתקין תוספים"

#: includes/Admin/Surveys.php:49
msgid "Do you have any comments/suggestions to improve our AI tools?"
msgstr "האם יש לכם הערות/הצעות לשיפור כלי ה-AI שלנו?"

#: includes/Admin/Surveys.php:35
msgid ""
"Do you have any comments/suggestions to improve our WooCommerce onboarding?"
msgstr "האם יש לכם הערות/הצעות לשיפור קליטת ה-WooCommerce שלנו?"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:59
msgid ""
"DOKU plugin offers a seamless, secure payment solution allowing your "
"customers to choose from various payment methods and complete transactions "
"directly on your WooCommerce store."
msgstr ""
"תוסף DOKU מציע פתרון תשלום חלק ובטוח שמאפשר ללקוחות שלכם לבחור מבין אמצעי "
"תשלום שונים ולבצע עסקאות ישירות בחנות ה- WooCommerce שלכם."

#: includes/Admin/Assets.php:396
msgid "Domain"
msgstr "דומיין"

#: includes/Admin/Assets.php:414
msgid "Domain needs setup"
msgstr "הדומיין מצריך הגדרה"

#: includes/Admin/Assets.php:359
msgid ""
"Domain propagation can take up to 24 hours. Your domain will propagate "
"automatically, and you don't need to take any action during this time."
msgstr ""
"הפצת דומיין יכולה לקחת עד 24 שעות. הדומיין שלכם יופץ אוטומטית, ואתם לא "
"צריכים לנקוט בשום פעולה במהלך הזמן הזה."

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:60
msgid ""
"Duitku Payment Gateway integrates with your WooCommerce store and lets you "
"accept those payments through our payment gateway."
msgstr ""
"שער התשלומים Duitku Payment Gateway משתלב בחנות ה-WooCommerce שלכם ומאפשר "
"לכם לקבל תשלומים אלה באמצעות שער התשלומים שלנו."

#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:19
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"

#: includes/Admin/Assets.php:273
msgid "Edit an image"
msgstr "ערוך תמונה"

#: includes/Admin/Assets.php:267
msgid "Edit description"
msgstr "ערוך תיאור"

#: includes/Hooks.php:296
msgid "Edit Home Page"
msgstr "ערוך דף בית"

#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:12
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:14
msgid "Edit Page"
msgstr "עריכת דף"

#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/index.js:139
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/index.js:145
msgid "Edit Pages"
msgstr "עריכת דפים"

#: includes/Admin/Assets.php:265
msgid "Edit post"
msgstr "ערוך פוסט"

#: includes/Admin/Assets.php:228
msgid "Edit post description"
msgstr "ערוך תיאור פוסט"

#: includes/Admin/Assets.php:254 includes/Admin/Assets.php:381
msgid "Edit site"
msgstr "ערוך אתר"

#: includes/Admin/Assets.php:230
msgid "Edit site title"
msgstr "ערוך כותרת אתר"

#: includes/Admin/Assets.php:170
msgid "Efficient site management with WordPress add-ons"
msgstr "ניהול אתר יעיל עם תוספי WordPress"

#: includes/Admin/Assets.php:242
msgid ""
"Enter your store details so we can help you set up your online store faster."
msgstr ""
"הזינו את פרטי החנות שלכם כדי שנוכל לעזור לכם להגדיר את החנות המקוונת שלכם "
"מהר יותר."

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:82
#| msgid ""
#| "Epeken All Kurir Plugin is a wordpress plugin for woocommerce to enable "
#| "shipping methods featuring many shipping companies in Indonesia for "
#| "Indonesia e-commerce."
msgid ""
"Epeken All Kurir Plugin is a WordPress plugin for woocommerce to enable "
"shipping methods featuring many shipping companies in Indonesia for "
"Indonesia e-commerce."
msgstr ""
"Epeken All Kurir Plugin הוא תוסף WordPress עבור woocommerce aמאפשר שיטות "
"משלוח של חברות משלוח רבות באינדונזיה עבור מסחר אלקטרוני באינדונזיה."

#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PageForm.js:46
msgid "Error:"
msgstr "שגיאה:"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:504
#| msgid ""
#| "Every website needs a domain that makes it easy to access and remember. "
#| "Get ours in just a few clicks."
msgid ""
"Every website needs a domain that makes it easy to access and remember. Get "
"yours in just a few clicks."
msgstr ""
"כל אתר צריך דומיין שיהפוך אותו לקל לגישה ובלתי שכיח. השיגו דומיין מאיתנו תוך "
"קליקים בודדים."

#: includes/Admin/Assets.php:190
msgid ""
"Expand your audience with the help of Omnisend. Create email campaigns that "
"drive sales."
msgstr ""
"הרחיבו את הקהל שלכם בעזרת Omnisend. צרו קמפייני אימייל שמגבירים מכירות."

#: includes/Admin/Assets.php:386
msgid "Expired"
msgstr "פג תוקף"

#: includes/Admin/Assets.php:385
msgid "Expires on"
msgstr "פג תוקף בתאריך"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:45
msgid "Extends WooCommerce with a RedSys gateway."
msgstr "מרחיב את WooCommerce עם שער RedSys."

#: includes/Rest/StepRoutes.php:373
msgid "Failed to download theme."
msgstr "הורדת ערכת הנושא נכשלה."

#: includes/Rest/StepRoutes.php:389
msgid "Failed to install theme."
msgstr "התקנת ערכת הנושא נכשלה."

#: includes/Admin/Assets.php:460
msgid "Failed!"
msgstr "נכשל!"

#: includes/Admin/Assets.php:456
msgid "Finalizing..."
msgstr "מסיים..."

#: includes/Admin/Assets.php:368
msgid "Find the answers you need in our Knowledge Base"
msgstr "מצאו את התשובות שאתם צריכים במאגר הידע שלנו."

#: includes/Admin/Assets.php:269
msgid "Find the Media page"
msgstr "מצא את דף המדיה"

#: includes/Admin/Assets.php:332
msgid "Finish"
msgstr "סיום"

#: includes/Admin/Assets.php:407
msgid "Finish registration"
msgstr "סיום ההרשמה"

#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/StoreSetupButton.js:26
msgid "Finish Setup"
msgstr "סיום ההתקנה"

#: includes/Admin/Assets.php:313
msgid "Flat rate"
msgstr "תעריף קבוע"

#: includes/Admin/Assets.php:378
msgid "Follow these steps to complete your setup"
msgstr "בצעו את צעדים אלה כדי להשלים את ההגדרה שלכם"

#: includes/Admin/Assets.php:311
msgid "Free shipping"
msgstr "משלוח חינם"

#: includes/Admin/Assets.php:312
msgid "Free shipping is a great way to increase conversions."
msgstr "משלוח חינם הוא דרך מצוינת להגדיל את מספר ההמרות."

#: includes/Admin/Assets.php:321
msgid "Free shipping requires"
msgstr "משלוח חינם דורש"

#: includes/Admin/Menu.php:109 includes/Admin/Menu.php:110
msgid "Full Screen Onboarding"
msgstr "קליטה במסך מלא"

#: includes/Admin/Assets.php:286
msgid "Generate content"
msgstr "חולל תוכן"

#: includes/Admin/Assets.php:288 includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:37
msgid "Generate content with AI"
msgstr "חולל תוכן עם AI"

#: includes/Admin/Assets.php:355
msgid "Get a domain"
msgstr "השג דומיין"

#: includes/Admin/Assets.php:168
msgid "Get deal"
msgstr "השג הטבה"

#: includes/Admin/Hooks.php:382
msgid "Get Discount"
msgstr "השג הנחה"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:710
msgid "Get found on Google"
msgstr "קבלו מציאות ב-Google"

#: includes/Admin/Assets.php:289
msgid ""
"Get images, text, and SEO keywords created for you instantly – try <strong>"
"AI Content Creator</strong>."
msgstr ""
"קבלו תמונות, טקסט, ומילות-מפתח SEO שנוצרו עבורכם באופן מיידי - נסו את יוצר "
"התוכן AI."

#: includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:39
msgid "Get images, text, and SEO keywords created for you instantly."
msgstr "קבלו תמונות, טקסט, ומילות-מפתח SEO שנוצרו עבורכם באופן מיידי."

#: includes/Admin/Assets.php:376
msgid "Get in touch with our live specialists"
msgstr "צרו קשר עם המומחים שלנו בזמן-אמת"

#: includes/Admin/Assets.php:204
msgid ""
"Get ready to accept customer payments. Let them pay for your products and "
"services with ease."
msgstr ""
"התכוננו לקבל תשלומי לקוחות. אפשרו להם לשלם על המוצרים והשירותים שלכם בקלות."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:663
msgid ""
"Get ready to sell online. Add your first product, then set up payments and "
"shipping."
msgstr ""
"התכוננו למכור אונליין: הוסיפו את המוצר הראשון שלכם, ואז הגדירו את אפשרויות "
"התשלום והמשלוח."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:567
msgid ""
"Get ready to sell online. Add your first product, then set up shipping and "
"payments."
msgstr ""
"התכוננו למכור אונליין. הוסיפו את המוצר הראשון שלכם, ואז הגדירו משלוחים "
"ותשלומים."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:569
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:616
msgid "Get started"
msgstr "התחילו"

#: includes/Admin/Assets.php:239
msgid "Get started!"
msgstr "התחילו!"

#: includes/Admin/Assets.php:199
msgid "Getting your features ready"
msgstr "אנחנו מכינים את הפיצ'רים שלכם"

#: includes/Admin/Assets.php:263
msgid "Go to Posts"
msgstr "עבור אל פוסטים"

#: includes/Admin/Assets.php:235 includes/Admin/Assets.php:275
msgid "Go to the Customize page"
msgstr "עבור אל עמוד ההתאמה-האישית"

#: includes/Admin/Assets.php:425
msgid "Go to WordPress"
msgstr "עבור אל WordPress"

#: includes/Admin/Assets.php:351
msgid ""
"Google Site Kit is an essential plugin that makes sure that potential "
"visitors can find your site on Google."
msgstr ""
"Google Site Kit הוא תוסף חיוני שמוודא שמבקרים פוטנציאלים יכולים למצוא את "
"האתר שלכם ב-Google."

#: includes/Admin/Assets.php:262
msgid "Got it!"
msgstr "יש!"

#: includes/Admin/Assets.php:369
msgid "Help Center"
msgstr "מרכז תמיכה"

#: includes/Admin/Assets.php:471
#, fuzzy
msgid "Hey,"
msgstr "היי,"

#: includes/Admin/Assets.php:260
msgid "Hide completed"
msgstr "הסתר פריטים שהושלמו"

#: includes/Admin/Assets.php:253
msgid "Hide list"
msgstr "הסתר רשימה"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:64
msgid ""
"Hosted services for WooCommerce: automated tax calculation, shipping label "
"printing, and smoother payment setup."
msgstr ""
"שירותים מאוחסנים עבור WooCommerce: חישוב מיסים אוטומטי, הדפסת תוויות משלוח, "
"והגדרת תשלומים חלקה."

#: includes/Admin/Assets.php:383
msgid "Hosting"
msgstr "אחסון"

#: includes/Admin/Assets.php:384
msgid "Hosting plan"
msgstr "תוכנית אחסון"

#. Author of the plugin
#: hostinger-easy-onboarding.php
msgid "Hostinger"
msgstr "Hostinger"

#: includes/Admin/Assets.php:372
msgid "Hostinger Academy"
msgstr "אקדמיית Hostinger"

#: includes/Rest/StepRoutes.php:261
#, fuzzy
msgid "Hostinger AI theme is not currently active."
msgstr "ערכת הנושא Hostinger AI אינה פעילה כרגע."

#. Plugin Name of the plugin
#: hostinger-easy-onboarding.php
msgid "Hostinger Easy Onboarding"
msgstr "Hostinger Easy Onboarding"

#. Description of the plugin
#: hostinger-easy-onboarding.php
msgid "Hostinger Easy Onboarding WordPress plugin."
msgstr "Hostinger Easy Onboarding - תוסף WordPress."

#: includes/Admin/Assets.php:266
msgid ""
"Hover over the chosen post to see the options menu. Click on the Edit button "
"to open the post editor."
msgstr ""
"הניחו את הסמן מעל הפוסט הנבחר כדי לראות את תפריט האפשרויות. הקליקו על כפתור "
"'עריכה' כדי לפתוח את עורך הפוסטים."

#: includes/Admin/Surveys.php:42
msgid "How could we make it easier to create a new WordPress website?"
msgstr "כיצד היינו יכולים להפוך יצירת אתר WordPress חדש לקל יותר?"

#: includes/Admin/Assets.php:364
msgid "How to Back Up a WordPress Site"
msgstr "איך לגבות אתר WordPress"

#: includes/Admin/Assets.php:356
msgid "How to Build an EFFECTIVE Landing Page with WordPress (2024)"
msgstr "כיצד לבנות אתר נחיתה אפקטיבי עם WordPress (2024)"

#: includes/Admin/Assets.php:360
msgid "How to Create a WordPress Contact Us Page"
msgstr "כיצד ליצור עמוד יצירת קשר ב-WordPress"

#: includes/Admin/Assets.php:152
msgid "How to Create a WordPress Website in 10 Minutes Using Hostinger"
msgstr "כיצד ליצור אתר WordPress תוך 10 דקות עם Hostinger"

#: includes/Admin/Assets.php:362
msgid "How to Create Your Coming Soon Page in WordPress (2024)"
msgstr "כיצד ליצור עמוד 'יגיע בקרוב' ב-WordPress (2024)"

#: includes/Admin/Assets.php:365
msgid "How to Import Images Into WordPress Website"
msgstr "כיצד לייבא תמונות לתוך אתר WordPress"

#: includes/Admin/Assets.php:358 includes/Admin/Assets.php:382
msgid "How to Make a Website (2024): Simple, Quick, & Easy Tutorial"
msgstr "כיצד ליצור אתר (2024): מדריך פשוט, מהיר, וקל"

#: includes/Admin/Assets.php:217
msgid "How to Point Domain Name to Web Hosting"
msgstr "כיצד לכוון שם דומיין לאחסון אתר"

#: includes/Admin/Assets.php:366
msgid "How to Set Up WordPress SMTP"
msgstr "כיצד להגדיר WordPress SMTP"

#: includes/Admin/Surveys.php:41
msgid ""
"How would you rate your experience building a website based on a pre-built "
"template? (Score 1-10)"
msgstr ""
"איך הייתם מדרגים את החוויה של בניית אתר על בסיס תבנית מובנית-מראש? (דירוג 1-"
"10)"

#: includes/Admin/Surveys.php:34
msgid ""
"How would you rate your experience setting up a WooCommerce site on our "
"hosting?"
msgstr "איך הייתם מדרגים את החוויה של הגדרת אתר WooCommerce על האחסון שלנו?"

#: includes/Admin/Surveys.php:48
msgid ""
"How would you rate your experience using our AI content generation tools in "
"onboarding? (Scale 1-10)"
msgstr ""
"איך הייתם מדרגים את החוויה שלכם עם כלי יצירת התוכן באמצעות AI שלנו במהלך "
"הקליטה? (דירוג 1-10)"

#: includes/Admin/Menu.php:70
msgid "hPanel - Billing"
msgstr "hPanel - חשבונות"

#: includes/Admin/Menu.php:52
msgid "hPanel - Home"
msgstr "hPanel - בית"

#: includes/Admin/Menu.php:61
msgid "hPanel - Websites"
msgstr "hPanel - אתרים"

#. Plugin URI of the plugin
#: hostinger-easy-onboarding.php
msgid "https://hostinger.com"
msgstr "https://hostinger.co.il"

#. Author URI of the plugin
#: hostinger-easy-onboarding.php
msgid "https://www.hostinger.com"
msgstr "https://www.hostinger.co.il"

#: includes/Admin/Assets.php:361
msgid "I Bought a Domain, Now What?"
msgstr "רכשתי דומיין, מה עכשיו?"

#: includes/Admin/Assets.php:274
msgid ""
"If you wish to edit the image, click on the chosen image and click the Edit "
"Image button. You can now crop, rotate, flip or scale the selected image."
msgstr ""
"אם אתם רוצים לערוך את התמונה, הקליקו על התמונה הרצויה ולחצו על כפתור 'ערוך "
"תמונה'. עכשיו תוכלו לחתוך, לסובב, להפוך או להגדיל את התמונה הנבחרת."

#: includes/Admin/Assets.php:443
msgid "in terms of functionality."
msgstr "מבחינת הפונקציונליות."

#: includes/Admin/Assets.php:227 includes/Admin/Assets.php:276
msgid ""
"In the left sidebar, click Appearance to expand the menu. In the Appearance "
"section, click Customize. The Customize page will open."
msgstr ""
"בסרגל הצידי השמאלי, הקליקו 'מראה' (Appearance) כדי לפתוח את התפריט. באיזור "
"ה'מראה', הקליקו 'התאם אישית'. עמוד ההתאמה האישית ייפתח."

#: includes/Admin/Assets.php:278
msgid "In the left sidebar, click Site Identity and edit your site title."
msgstr "בסרגל הצידי השמאלי, הקליקו 'זהות אתר' וערכו את כותרת האתר שלכם."

#: includes/Admin/Assets.php:237
msgid ""
"In the left sidebar, click Site Identity, then click on the Select Site Icon "
"button. Here, you can upload your brand logo."
msgstr ""
"בסרגל הצידי השמאלי, הקליקו 'זהות אתר', אז הקליקו על כפתור 'בחירת אייקון אתר'."
" כאן, תוכלו להעלות את לוגו המותג שלכם."

#: includes/Admin/Assets.php:270
msgid ""
"In the left sidebar, find the Media button. Click on the Library button to "
"see all the images you have uploaded to your website."
msgstr ""
"בסרגל הצידי השמאלי, מצאו את כפתור המדיה. הקליקו על כפתור 'ספריה' כדי לראות "
"את כל התמונות שהעליתם לאתר שלכם."

#: includes/Admin/Assets.php:293
#| msgid ""
#| "In the left sidebar, find the Pages menu and click on Add New button. You "
#| "will see the WordPress page editor. Each paragraph, image, or video in "
#| "the WordPress editor is presented as a “block” of content."
msgid ""
"In the left sidebar, find the Pages menu and click on Add New button. You "
"will see the WordPress page editor. Each paragraph, image, or video in the "
"WordPress editor is presented as a \"block\" of content."
msgstr ""
"בסרגל הצידי השמאלי, מצאו את תפריט העמודים והקליקו על כפתור 'הוסף חדש'. תראו "
"את עמוד עריכת WordPress. כל פסקה, תמונה, או סרטון בעורך WordPress מוצג בתור "
"'בלוק' של תוכן."

#: includes/Admin/Assets.php:264
msgid ""
"In the left sidebar, find the Posts button. Click on the All Posts button "
"and find the post for which you want to change the description."
msgstr ""
"בסרגל הצידי השמאלי, מצאו את כפתור הפוסטים. הקליקו על כפתור 'כל הפוסטים' "
"ומצאו את הפוסט עבורו תרצו לשנות את התיאור."

#: includes/Admin/Assets.php:209
msgid ""
"Increase your sites visibility by enabling its discoverability in the Google "
"search engine."
msgstr "הגבירו את החשיפה שלכם ע\"י הפעלת אפשרות הגילוי במנוע החיפוש של Google."

#: includes/Admin/Assets.php:392
msgid "Inodes limit almost reached"
msgstr "כמעט הגעתם למגבלת ה-inodes"

#: includes/Admin/Assets.php:393
msgid "Inodes limit reached"
msgstr "הגעתם למגבלת ה-inodes"

#: includes/Admin/Assets.php:478
#, fuzzy
msgid "Install Kodee"
msgstr "התקן את Kodee"

#: includes/Admin/Assets.php:473
#, fuzzy
msgid "Install me, so I can help you:"
msgstr "התקן אותי, כדי שאוכל לעזור לך:"

#: includes/Admin/Assets.php:174
msgid "Install plugin"
msgstr "התקנת תוסף"

#: includes/Admin/Assets.php:153
msgid "Installation failed"
msgstr "ההתקנה כשלה"

#: includes/Admin/Assets.php:255 includes/Admin/Assets.php:287
msgid "Installed"
msgstr "מותקן"

#: includes/Admin/Assets.php:453
msgid "Installing plugins..."
msgstr "מתקין תוספים..."

#: includes/Admin/Assets.php:454
msgid "Installing template..."
msgstr "מתקין תבנית..."

#: includes/Admin/Assets.php:455
msgid "Installing theme..."
msgstr "מתקין ערכת נושא..."

#: includes/Admin/Assets.php:220
msgid "Invite a Friend, Earn Up to $100"
msgstr "הזמינו חבר, הרוויחו עד ל-100$"

#: includes/Admin/Assets.php:323
msgid "Is shipping cost taxable?"
msgstr "האם עלות המשלוח חייבת במס?"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:42
msgid ""
"It enables a WooCommerce site to accept payments through UPI apps like BHIM, "
"Google Pay, Paytm, PhonePe or any Banking UPI app. Avoid payment gateway "
"charges."
msgstr ""
"זה מאפשר לאתר WooCommerce לקבל תשלומים דרך יישומי UPI כגון BHIM, Google Pay, "
"Paytm, PhonePe, או כל יישום Banking UPI. הימנעו מעמלות שער תשלום."

#: includes/Admin/Assets.php:472
#, fuzzy
msgid "I’m Kodee – your AI WordPress assistant"
msgstr "שמי קודי – העוזרת הווירטואלית שלכם בוורדפרס"

#: includes/Admin/Hooks.php:524
msgid "Just a few more steps to launch your online store"
msgstr "רק עוד כמה צעדים להשקת החנות המקוונת שלכם"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:180
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:205
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:235
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:243
msgid "Keep current site"
msgstr "שמור אתר נוכחי"

#: includes/Admin/Assets.php:367
msgid "Knowledge Base"
msgstr "מאגר ידע"

#: includes/Admin/Assets.php:449
msgid "Laptop"
msgstr "מחשב נייד"

#: includes/Admin/Assets.php:400
msgid "Learn more"
msgstr "למידע נוסף"

#: includes/Admin/Assets.php:371
msgid "Learn WordPress"
msgstr "למדו WordPress"

#: includes/Admin/Assets.php:427
msgid "Let AI build a website that fit your business needs."
msgstr "תנו ל-AI לבנות אתר שמתאים לצרכי העסק שלכם."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:591
msgid ""
"Let AI explore, understand, and interact with your site. All content updates "
"are auto-tracked so AI tools stay in sync with your site’s latest version."
msgstr ""
"תנו ל-AI לחקור, להבין, ולהתממשק עם האתר שלכם. כל עדכוני התוכן מנוטרים "
"אוטומטית, כך שכלי ה-AI נשארים מסונכרנים עם הגרסה העדכנית של האתר.\n"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:546
msgid ""
"Link your Amazon Associates account to your website, start promoting "
"products, and earn rewards. No API key required."
msgstr ""
"קשרו את חשבון Amazon Associates שלכם לאתר שלכם, התחילו לשווק מוצרים, "
"והרוויחו פרסים. אין צורך במפתח API."

#: includes/Admin/Assets.php:363
msgid "LiteSpeed Cache: How to Get 100% WordPress Optimization"
msgstr "LiteSpeed Cache: איך להגיע ל-100% אופטימיזציה ב-WordPress"

#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:27
msgid "Loading..."
msgstr "טוען..."

#: includes/Admin/Assets.php:408
msgid "Loading…"
msgstr "טוען..."

#: includes/Admin/Assets.php:315
msgid "Local pickup"
msgstr "איסוף מקומי"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:712
msgid ""
"Make sure that your website shows up when visitors are looking for your "
"business on Google."
msgstr "ודאו שהאתר שלכם מופיע למבקרים כשהם מחפשים את העסק שלכם ב-Google."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:589
msgid "Make your site discoverable by AI"
msgstr "הפכו את האתר שלכם לניתן לגילוי על ידי AI"

#: includes/Admin/Assets.php:389 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:719
msgid "Manage"
msgstr "ניהול"

#: includes/Admin/Assets.php:188 includes/Admin/Assets.php:318
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:683
msgid "Manage shipping"
msgstr "ניהול משלוחים"

#: includes/Admin/Assets.php:475
#, fuzzy
msgid "Manage users and permissions"
msgstr "ניהול משתמשים והרשאות"

#: includes/Admin/Assets.php:187
msgid "Market your business"
msgstr "שווקו את העסק שלכם"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:58
msgid ""
"Midtrans-WooCommerce is official plugin from Midtrans. Midtrans is an online "
"payment gateway."
msgstr ""
"Midtrans-WooCommerce הוא תוסף רשמי של Midtrans. Midtrans הוא שער תשלומים "
"מקוון."

#: includes/Admin/Assets.php:324
msgid "Minimum spend for free shipping"
msgstr "סכום מינימום להזמנה עם משלוח חינם"

#: includes/Admin/Assets.php:420
msgid "More info"
msgstr "מידע נוסף"

#: includes/Admin/Assets.php:322
msgid "Most popular"
msgstr "פופולרי ביותר"

#: includes/Admin/Assets.php:213
msgid "Nameserver"
msgstr "שרת שמות"

#: includes/Admin/Assets.php:423
msgid "Next"
msgstr "הבא"

#: includes/Rest/StepRoutes.php:293
#, fuzzy
msgid "No default theme available to switch to."
msgstr "אין ערכת נושא ברירת מחדל שאפשר לעבור אליה."

#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:33
msgid "No pages found."
msgstr "לא נמצאו דפים."

#: includes/Helper.php:295
msgid "No PHP files found in plugin directory"
msgstr "לא נמצאו קבצי PHP בספריית התוספים"

#: includes/Admin/Assets.php:448
msgid "No plugin image"
msgstr "אין תמונה של תוסף"

#: includes/Admin/Assets.php:446
msgid "No plugins found"
msgstr "לא נמצאו תוספים"

#: includes/Admin/Assets.php:325
msgid "No requirement"
msgstr "ללא דרישות"

#: includes/Admin/Assets.php:399
msgid "Not connected"
msgstr "לא מחובר"

#: includes/Admin/Assets.php:167 includes/Admin/Assets.php:176
msgid "Not interested"
msgstr "לא מעוניין"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:451
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:596
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:693
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:724
msgid "Not needed"
msgstr "לא נחוץ"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:173
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:268
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:277
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:644
msgid "Not now"
msgstr "לא עכשיו"

#: includes/Admin/Assets.php:402
msgid "Not purchased"
msgstr "לא נרכש"

#: includes/Admin/Assets.php:412
msgid "Not registered"
msgstr "לא רשום"

#: includes/Admin/Assets.php:445
msgid "Nothing found"
msgstr "לא נמצא דבר"

#: includes/Admin/Assets.php:256
#| msgid "Now <strong>finish setting up</strong> the plugins you’ve installed."
msgid "Now <strong>finish setting up</strong> the plugins you've installed."
msgstr "עכשיו <strong>סיימו להגדיר</strong> את התוספים שהתקנתם."

#: includes/Admin/Assets.php:250 includes/Admin/Menu.php:29
#: includes/Admin/Menu.php:87 includes/Admin/Menu.php:88
msgid "Onboarding"
msgstr "קליטה"

#: includes/Admin/Assets.php:457
msgid "Onboarding Wordpress being built"
msgstr "Onboarding Wordpress נבנה"

#: includes/Admin/Assets.php:482
msgid "Online store"
msgstr "חנות מקוונת"

#: includes/Admin/Assets.php:184 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:371
msgid "Online store setup"
msgstr "הגדרת חנות מקוונת"

#: includes/Admin/Assets.php:373
msgid ""
"Opt-in to receive tips, discounts, and recommendations from the WooCommerce "
"team directly in your inbox."
msgstr ""
"הצטרפו כדי לקבל טיפים, הנחות, והמלצות מצוות WooCommerce ישירות לתיבת הדואר "
"הנכנס שלכם."

#: includes/Admin/Assets.php:339
msgid "Or use payment plugins"
msgstr "או השתמשו בתוספי תשלומים"

#: includes/Admin/Assets.php:340
msgid "Or use shipping plugins"
msgstr "או השתמשו בתוספי משלוחים"

#: includes/Admin/Assets.php:305 includes/Admin/Assets.php:485
msgid "Other"
msgstr "אחר"

#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PageForm.js:41
msgid "Page title:"
msgstr "כותרת העמוד:"

#: includes/Admin/Assets.php:296
msgid "Payment methods"
msgstr "אפשרויות תשלום"

#: includes/Admin/Assets.php:297
msgid "Payment plugins"
msgstr "תוספי תשלום"

#: includes/Admin/Assets.php:301
msgid "Payment settings"
msgstr "הגדרות תשלום"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:27
msgid ""
"PayPal's latest complete payments processing solution. Accept PayPal, Pay "
"Later, credit/debit cards, alternative digital wallets local payment types "
"and bank accounts."
msgstr ""
"פתרון עיבוד התשלומים המקיף העדכני ביותר של PayPal. קבלו PayPal, Pay Later, "
"כרטיסי אשראי/דביט, ארנקים דיגיטליים חלופיים, סוגי תשלומים מקומיים, וחשבונות "
"בנק."

#: includes/Admin/Assets.php:417
msgid "Pending email verification"
msgstr "בהמתנה לאימות אימייל"

#: includes/Admin/Assets.php:418
msgid "Pending phone verification"
msgstr "בהמתנה לאימות טלפוני"

#: includes/Admin/Assets.php:331
msgid "Pickup cost"
msgstr "עלות איסוף"

#: includes/Admin/Assets.php:218
msgid "Play on YouTube"
msgstr "נגן ב-YouTube"

#: includes/Admin/Assets.php:166
msgid "Plugin activation failed"
msgstr "הפעלת תוסף נכשלה"

#: includes/Helper.php:290
msgid "Plugin directory not found"
msgstr "ספריית תוספים לא נמצאה"

#: includes/Admin/Assets.php:162
msgid "Plugin has been succesfully installed and activated"
msgstr "התוסף הותקן והופעל בהצלחה"

#: includes/Admin/Assets.php:164
msgid "Plugin installation failed"
msgstr "התקנת התוסף נכשלה"

#: includes/Helper.php:305
msgid "Plugin main file not found"
msgstr "קובץ תוסף ראשי לא נמצא"

#: includes/Admin/Assets.php:161
msgid "Plugin sucessfully activated"
msgstr "התוסף הופעל בהצלחה"

#: includes/Admin/Assets.php:159
msgid "Plugin sucessfully installed"
msgstr "התוסף הותקן בהצלחה"

#: includes/Admin/Assets.php:469
msgid ""
"Plugins are apps that can be installed on your WordPress website. Each "
"plugin lets you add a new feature, such as forms, SEO tools, or social media "
"buttons. All of these plugins are free."
msgstr ""
"תוספים הם אפליקציות שניתן להתקין באתר ה-WordPress שלכם. כל תוסף מאפשר להוסיף "
"פיצ'ר חדש, כגון טפסים, כלי SEO או כפתורי מדיה חברתית. כל התוספים הללו הינם "
"חינמיים."

#: includes/Admin/Assets.php:306
msgid "Pre-built websites and themes"
msgstr "אתרים וערכות נושא מוכנים מראש"

#: includes/Admin/Assets.php:470
msgid "Premium template"
msgstr "תבנית פרימיום"

#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PreviewPageButton.js:37
msgid "Preview"
msgstr "תצוגה מקדימה"

#: includes/Admin/Assets.php:380
msgid "Preview site"
msgstr "תצוגה מקדימה לאתר"

#: includes/Admin/Assets.php:185
msgid "Preview website"
msgstr "תצוגה מקדימה לאתר"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:534
msgid "Promote products on your site"
msgstr "קדמו מוצרים באתר שלכם"

#: includes/Admin/Assets.php:346
msgid "Publish the page"
msgstr "פרסם את העמוד"

#: includes/Admin/Assets.php:304
msgid "Recommended for you"
msgstr "מומלץ עבורכם"

#: includes/Admin/Assets.php:438
msgid "Recommended plugins"
msgstr "תוספים מומלצים"

#: includes/Admin/Assets.php:403
msgid "Registered at another provider"
msgstr "רשום אצל ספק אחר"

#: includes/Admin/Assets.php:406
msgid "Registering"
msgstr "בהרשמה"

#: includes/Admin/Assets.php:405
msgid "Registration didn't work"
msgstr "ההרשמה לא הצליחה"

#: includes/Admin/Assets.php:479
#, fuzzy
msgid "Remind me later"
msgstr "תזכיר לי מאוחר יותר"

#: includes/Admin/Assets.php:388
msgid "Renew"
msgstr "חידוש"

#: includes/Admin/Assets.php:413
msgid "Restore"
msgstr "שחזור"

#: includes/Admin/Assets.php:290 includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:27
msgid "Run an Amazon Affiliate site"
msgstr "הפעל אתר Amazon Affiliate"

#: includes/Admin/Assets.php:189
msgid "Run email marketing campaigns"
msgstr "הפעל קמפייני שיווק אימייל"

#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PageForm.js:62
msgid "Save"
msgstr "שמירה"

#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PageForm.js:59
msgid "Saving"
msgstr "שומר"

#: includes/Admin/Assets.php:452
msgid "Search for a plugin"
msgstr "חפש תוסף"

#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/SearchBar.js:7
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/SearchBar.js:8
msgid "Search pages"
msgstr "חיפוש דפים"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:36
msgid ""
"Securely accept payments, synchronize sales, and seamlessly manage inventory "
"and product data between WooCommerce and Square POS."
msgstr ""
"קבלו בבטחה תשלומים, סנכרנו מכירות, ונהלו מלאים ונתוני מוצרים באופן חלק בין "
"WooCommerce ו-Square POS."

#: includes/Admin/Assets.php:440
msgid "Select all"
msgstr "בחר הכל"

#: includes/Admin/Assets.php:444
msgid "Select one for best experience"
msgstr "בחרו אחד לקבלת החוויה הטובה ביותר"

#: includes/Admin/Assets.php:441
msgid "Selected plugins conflict with each other"
msgstr "התוספים שנבחרו מתנגשים זה עם זה"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:638
msgid ""
"Sell products, services and digital downloads. Set up and customize each "
"item to fit your business needs."
msgstr ""
"מכרו מוצרים, שירותים, והורדות דיגיטליות. הגדירו והתאימו-אישית כל פריט כדי "
"שיתאים לצרכים העסקיים שלכם."

#: includes/Admin/Assets.php:207
msgid ""
"Sell products, services, and digital downloads. Set up and customize each "
"item to fit your business needs."
msgstr ""
"מכרו מוצרים, שירותים, והורדות דיגיטליות. הגדירו והתאימו-אישית כל פריט כדי "
"שיתאים לצרכים העסקיים שלכם."

#: includes/Admin/Assets.php:202
msgid "Set up a payment method"
msgstr "הגדר אמצעי תשלום"

#: includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:17
msgid "Set up an online store"
msgstr "הגדר חנות מקוונת"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:714
msgid "Set up Google Site Kit"
msgstr "הגדרת Google Site Kit"

#: includes/Admin/Assets.php:203 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:665
msgid "Set up payment method"
msgstr "הגדר אמצעי תשלום"

#: includes/Admin/Assets.php:302 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:661
msgid "Set up payments"
msgstr "הגדר תשלומים"

#: includes/Admin/Assets.php:348
msgid "Set up shipping"
msgstr "הגדר משלוחים"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:687
msgid "Set up shipping method"
msgstr "הגדרת שיטת משלוח"

#: includes/Admin/Assets.php:347
msgid "Set up Site Kit"
msgstr "הגדרת Site Kit"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:565
msgid "Set up your online store"
msgstr "הגדרת החנות המקוונת שלכם"

#: includes/Admin/Assets.php:337
msgid "Set up your site"
msgstr "הגדירו את האתר שלכם"

#: includes/Admin/Assets.php:157
msgid "Setting up..."
msgstr "מגדיר..."

#: includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:19
msgid ""
"Setup <strong>WooCommerce</strong>, add products or services, and start "
"selling today."
msgstr ""
"הגדירו <strong>WooCommerce</strong>, הוסיפו מוצרים או שירותים, והתחילו למכור "
"עוד היום."

#: includes/Admin/Assets.php:208
msgid "Setup Google Site Kit"
msgstr "הגדרת Google Site Kit"

#: includes/Admin/Assets.php:201 includes/Admin/Assets.php:241
msgid "Setup my online store"
msgstr "הגדרת החנות המקוונת שלי"

#: includes/Admin/Assets.php:247
msgid "Setup website"
msgstr "הגדרת אתר"

#: includes/Admin/Assets.php:219
msgid ""
"Share your referral link with friends and family and <strong>receive 20% "
"commission</strong> for every successful referral."
msgstr ""
"שתפו את קישור ההפניה שלכם עם חברים ומשפחה ו<strong>קבלו 20% עמלה</strong> "
"עבור כל הפניה מוצלחת."

#: includes/Admin/Assets.php:191
msgid "Ship products with ease"
msgstr "שלחו מוצרים בקלות"

#: includes/Admin/Assets.php:330
msgid "Shipping cost"
msgstr "עלות משלוח"

#: includes/Admin/Assets.php:336
msgid "Shipping method saved successfully!"
msgstr "שיטת המשלוח נשמרה בהצלחה!"

#: includes/Admin/Assets.php:192
msgid "Shipping methods"
msgstr "שיטות משלוח"

#: includes/Admin/Assets.php:320
msgid "Shipping option"
msgstr "אפשרות משלוח"

#: includes/Admin/Assets.php:298
msgid "Shipping plugins"
msgstr "תוספי משלוחים"

#: includes/Admin/Assets.php:317
msgid "Shipping settings"
msgstr "הגדרת משלוחים"

#: includes/Rest/WooRoutes.php:45
msgid "Shop locale is empty, please setup store first"
msgstr "לוקאל החנות ריק, אנא הגדירו חנות קודם"

#: includes/Admin/Assets.php:251
msgid "Show list"
msgstr "הצג רשימה"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:51
msgid ""
"Simpaisa is providing Easy To Integrate Jazzcash & Easypaisa Digital Payment "
"Services."
msgstr ""
"Simpaisa מספקת שירותי תשלום דיגיטליים קלים לשילוב של Jazzcash ו-Easypaisa."

#: includes/Admin/Assets.php:240
msgid "Skip"
msgstr "דלג"

#: includes/Admin/Assets.php:451
msgid "Smartphone"
msgstr "סמארטפון"

#: includes/Admin/Assets.php:421
msgid "Something went wrong"
msgstr "משהו השתבש"

#: includes/Rest/StepRoutes.php:200
msgid "Sorry, there are activation errors."
msgstr "מצטערים, יש שגיאות הפעלה."

#: includes/Rest/StepRoutes.php:94 includes/Rest/StepRoutes.php:187
#: includes/Rest/StepRoutes.php:237 includes/Rest/StepRoutes.php:328
#: includes/Rest/StepRoutes.php:344 includes/Rest/WooRoutes.php:51
#: includes/Rest/WooRoutes.php:94
msgid "Sorry, there are validation errors."
msgstr "מצטערים, יש שגיאות אימות."

#: includes/Admin/Assets.php:299 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:264
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:272
#| msgid "Started creating your site"
msgid "Start creating your site"
msgstr "התחילו ליצור את האתר שלכם"

#: includes/Admin/Assets.php:210
msgid "Start earning"
msgstr "התחילו להרוויח"

#: includes/Admin/Assets.php:432
#, fuzzy
msgid "Start from a theme (advanced users)"
msgstr "התחילו מנושא (למשתמשים מתקדמים)"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:538
msgid "Start promoting"
msgstr "התחילו לקדם"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:536
msgid ""
"Start promoting affiliate products and earn rewards. It’s quick and easy to "
"get started."
msgstr "התחילו לקדם מוצרי שותפים ולקבל תגמולים. ההתחלה מהירה וקלה."

#: includes/Rest/StepRoutes.php:113
msgid "Step category and/or step does not exist."
msgstr "קטגוריית צעד ו/או צעד לא קיימים."

#: includes/WooCommerce/SetupHandler.php:53
msgid "Store location locale not found"
msgstr "מיקום לוקאל חנות לא נמצא"

#: includes/Admin/Assets.php:476
#, fuzzy
msgid "Summarize your store or site performance"
msgstr "סכם את ביצועי החנות או האתר שלך"

#: includes/Admin/Assets.php:397
msgid "Suspended"
msgstr "מושעה"

#: includes/Admin/Assets.php:450
msgid "Tablet"
msgstr "טאבלט"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:24
msgid "Take credit card payments on your store using Stripe."
msgstr "קבלו תשלומי כרטיס אשראי בחנות שלכם עם Stripe."

#: includes/Admin/Assets.php:238
msgid "Take me there"
msgstr "קח אותי לשם"

#: includes/Admin/Assets.php:308
msgid "Take payments in cash upon delivery."
msgstr "קבלו תשלומים במזומן בעת המסירה."

#: includes/Admin/Assets.php:310
msgid "Take payments via bank transfer."
msgstr "קבלו תשלומים באמצעות העברה בנקאית."

#: includes/Admin/Assets.php:374
msgid "Tell us a bit about your business"
msgstr "ספרו לנו קצת אודות העסק שלכם"

#: includes/Admin/Assets.php:401
msgid "Temporary"
msgstr "זמני"

#: includes/Admin/Assets.php:181
msgid ""
"The biggest ever <span style=\"color: #8C85FF\">Amazing Friday</span> sale!"
msgstr ""
"מבצע <span style=\"color: #8C85FF\">בלאק פריידי</span> הגדול בכל הזמנים!"

#: includes/Admin/Assets.php:179
msgid ""
"The biggest ever <span style=\"color: #8C85FF\">Black Friday</span> sale!"
msgstr ""
"מבצע <span style=\"color: #8C85FF\">בלאק פריידי</span> הגדול בכל הזמנים!"

#: includes/Admin/Assets.php:182
msgid ""
"The biggest ever <span style=\"color: #8C85FF\">Blessed Friday</span> sale!"
msgstr ""
"מבצע <span style=\"color: #8C85FF\">בלאק פריידי</span> הגדול בכל הזמנים!"

#: includes/Admin/Assets.php:178
msgid ""
"The biggest ever <span style=\"color: #8C85FF\">Cyber Monday</span> sale!"
msgstr ""
"מבצע <span style=\"color: #8C85FF\">סייבר מאנדיי</span> הגדול בכל הזמנים!"

#: includes/Admin/Assets.php:183
msgid ""
"The biggest ever <span style=\"color: #8C85FF\">End of the year</span> sale!"
msgstr ""
"מבצע <span style=\"color: #8C85FF\">מכירת סוף השנה</span> הגדול בכל הזמנים!"

#: includes/Admin/Assets.php:180
msgid ""
"The biggest ever <span style=\"color: #8C85FF\">White Friday</span> sale!"
msgstr ""
"מבצע <span style=\"color: #8C85FF\">וויט פריידי</span> הגדול בכל הזמנים!"

#. translators: %s php version
#: hostinger-easy-onboarding.php:81
#, php-format
msgid ""
"The Hostinger Easy Onboarding plugin requires minimum PHP version of <b>"
"%s</b>. "
msgstr "התוסף Hostinger Easy Onboarding דורש גרסת PHP של לפחות <b>%s</b>."

#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:49
msgid "The page was deleted!"
msgstr "הדף נמחק!"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:54
msgid "The plugin allows you to accept digital payments from Satispay users."
msgstr "התוסף מאפשר לכם לקבל תשלומים דיגיטליים ממשתמשי Satispay."

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:76
msgid ""
"The USPS Simple plugin calculates rates for domestic shipping dynamically "
"using USPS API during checkout."
msgstr ""
"תוסף ה-USPS Simple מחשב מחירים עבור משלוחים מקומיים באופן דינאמי בעזרת USPS "
"API בעת הרכישה."

#: includes/Admin/Assets.php:165
msgid "Theme activation failed"
msgstr "הפעלת ערכת הנושא נכשלה"

#: includes/Admin/Assets.php:154
msgid "Theme has been succesfully activated"
msgstr "ערכת הנושא הופעלה בהצלחה"

#: includes/Admin/Assets.php:155
msgid "Theme has been succesfully installed"
msgstr "ערכת הנושא הותקנה בהצלחה"

#: includes/Admin/Assets.php:156
msgid "Theme has been succesfully installed and activated"
msgstr "ערכת הנושא הותקנה והופעלה בהצלחה"

#: includes/Admin/Assets.php:163
msgid "Theme installation failed"
msgstr "התקנת ערכת הנושא כשלה"

#: includes/Admin/Assets.php:160
msgid "Theme sucessfully activated"
msgstr "ערכת הנושא הופעלה בהצלחה"

#: includes/Admin/Assets.php:158
msgid "Theme sucessfully installed"
msgstr "ערכת הנושא הותקנה בהצלחה"

#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:62
msgid "There was an error."
msgstr "אירעה שגיאה."

#: includes/Admin/Assets.php:465
msgid ""
"These are ready-to-go sites that you can quickly customize to fit your brand "
"and needs. You won’t have to build from scratch."
msgstr ""
"אלה הם אתרים מוכנים לשימוש, אותם תוכלו להתאים במהירות למותג ולצרכים שלכם. לא "
"תצטרכו לבנות אותם מאפס."

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:57
msgid ""
"This enables you to accept various payments via Xendit with just a few "
"clicks."
msgstr "כך תוכלו לקבל תשלומים שונים באמצעות Xendit בכמה לחיצות בלבד."

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:73
msgid ""
"This extension gives you the possibility to use the Colissimo shipping "
"methods in WooCommerce"
msgstr "תוסף זה מאפשר לכם להשתמש בשיטות המשלוח של Colissimo ב-WooCommerce."

#: includes/Admin/Assets.php:379
msgid "This field is required"
msgstr "שדה זה הכרחי"

#: includes/Admin/Assets.php:463
msgid "This might take a few minutes"
msgstr "זה עשוי לקחת כמה דקות"

#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:41
msgid "Title"
msgstr "כותרת"

#: includes/Admin/Assets.php:272
msgid ""
"To upload a new image, click on Add New button on the Media Library page and "
"select files."
msgstr ""
"כדי להעלות תמונה חדשה, הקליקו על כפתור 'הוסף חדש' בספריית המדיה ובחרו קבצים."

#: includes/Admin/Assets.php:415
msgid "Transfer"
msgstr "העברה"

#: includes/Admin/Assets.php:416
msgid "Try again"
msgstr "נסו שוב"

#: includes/Admin/Assets.php:447
msgid "Try another search term."
msgstr "נסו מונח חיפוש אחר."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:447
msgid "Try free for 1 year"
msgstr "נסו בחינם למשך שנה"

#: includes/Admin/Assets.php:193
msgid "Try Omnisend"
msgstr "נסו את Omnisend"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:593
msgid "Turn on"
msgstr "הפעלה"

#: includes/Admin/Assets.php:172
msgid "Turn site visitors into loyal customers"
msgstr "הפכו את המבקרים באתר ללקוחות נאמנים"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:443
msgid "Turn site visitors into subscribers"
msgstr "הפכו את המבקרים באתר למנויים"

#: includes/Admin/Assets.php:252
msgid "Tutorials"
msgstr "מדריכים"

#: includes/Errors.php:31
msgid "Unknown error code."
msgstr "קוד שגיאה לא ידוע."

#: includes/Admin/Assets.php:229 includes/Admin/Assets.php:271
msgid "Upload an image"
msgstr "העלו תמונה"

#: includes/Admin/Assets.php:222 includes/Admin/Assets.php:236
msgid "Upload your logo"
msgstr "העלו את הלוגו שלכם"

#: includes/Admin/Assets.php:435
#| msgid ""
#| "Use a black site or apply a starter from one of our vendors to get "
#| "started."
msgid ""
"Use a blank site or apply a starter from one of our vendors to get started."
msgstr "כדי להתחיל, יש להשתמש באתר ריק או להפעיל אתר התחלתי מאחד הספקים שלנו ."

#: includes/Admin/Hooks.php:378
msgid ""
"Use the special discount code <b>ONLYHOSTINGER30</b> to get 30% off on "
"Omnisend for 6 months when you upgrade."
msgstr ""
"השתמשו בקוד ההנחה המיוחד <b>ONLYHOSTINGER30</b> כדי לקבל 30% הנחה על "
"Omnisend ל-6 חודשים כשתשדרגו."

#: includes/Admin/Assets.php:419
msgid "Verify phone"
msgstr "אמתו את מספר הטלפון"

#: includes/Admin/Hooks.php:533
msgid "View checklist"
msgstr "הצג צ'ק-ליסט"

#: includes/Admin/Assets.php:259
msgid "View completed"
msgstr "הצג פריטים שהושלמו"

#: includes/Admin/Assets.php:334
msgid "View less"
msgstr "הצג פחות"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:574
msgid "View list"
msgstr "הצג רשימה"

#: includes/Admin/Assets.php:333
msgid "View more"
msgstr "הצג יותר"

#: includes/Admin/Assets.php:257
msgid "View plugins"
msgstr "הצג תוספים"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:486
msgid ""
"Visit hPanel and connect a real domain. If you already did this, please wait "
"up to 24h until the domain fully connects"
msgstr ""
"בקרו את hPanel וחברו דומיין אמיתי. אם כבר עשיתם זאת, אנא המתינו עד 24 שעות "
"עד שהדומיין יתחבר לחלוטין."

#: includes/Admin/Assets.php:212
msgid "Wait for domain propagation"
msgstr "המתינו לעדכון דומיין"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:176
msgid "Want to create a new AI site?"
msgstr "רוצים ליצור אתר AI חדש?"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:200
msgid "Want to create a new site on a different template?"
msgstr "רוצים ליצור אתר חדש על בסיס תבנית שונה?"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:241
msgid "Want to create a new site on a pre-built template?"
msgstr "רוצים ליצור אתר חדש על בסיס תבנית מוכנה מראש?"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:233
msgid "Want to create a new site?"
msgstr "רוצים ליצור אתר חדש?"

#: includes/Errors.php:20
msgid ""
"We apologize for the inconvenience. The AI content generation process "
"encountered a server error. Please try again later, and if the issue "
"persists, kindly contact our support team for assistance."
msgstr ""
"אנחנו מתנצלים על אי-הנוחות. תהליך יצירת התוכן AI נתקל בשגיאת שרת. אנא נסו "
"שנית מאוחר יותר, ואם הבעיה נמשכת, אנא צרו קשר עם צוות התמיכה שלנו."

#: includes/Admin/Assets.php:375 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:614
msgid "We'll use this information to help you set up your store faster."
msgstr "אנחנו נשתמש במידע הזה כדי לעזור לכם להגדיר את החנות שלכם מהר יותר."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:334
msgid "Website setup"
msgstr "הגדרת אתר"

#: includes/Admin/Assets.php:224
msgid "Website URL"
msgstr "URL של האתר"

#: includes/Admin/Assets.php:377
msgid "Welcome to WordPress!"
msgstr "ברוכים הבאים ל-WordPress!"

#: includes/Admin/Assets.php:197
msgid "What type of products or services will you sell?"
msgstr "אילו סוגים של מוצרים או שירותים תמכרו?"

#: includes/Admin/Assets.php:468
msgid "What’s a plugin?"
msgstr "מהו תוסף?"

#: includes/Admin/Assets.php:464
msgid "What’s a pre-built website?"
msgstr "מהו אתר אינטרנט מוכן מראש?"

#: includes/Admin/Assets.php:466
msgid "What’s a theme?"
msgstr "מהי ערכת נושא?"

#: includes/Admin/Assets.php:196
msgid "Where is your store located?"
msgstr "היכן ממוקמת החנות שלכם?"

#: includes/Admin/Assets.php:370
msgid "WordPress tutorials"
msgstr "מדריכי WordPress"

#: includes/Admin/Assets.php:350
msgid "Yes, skip step"
msgstr "כן, דלג צעד"

#. translators: %s php version
#: hostinger-easy-onboarding.php:85
#, php-format
msgid "You are running <b>%s</b> PHP version."
msgstr "אתם מריצים <b>%s</b> גרסת PHP."

#: includes/Admin/Assets.php:338
msgid ""
"You can also set up a shipping method without installing additional plugins."
msgstr "אתם יכולים גם להגדיר שיטת משלוח מבלי להתקין תוספים נוספים."

#: includes/Admin/Assets.php:215
#| msgid ""
#| "You can connect domain to Hostinger by changing the nameservers. "
#| "Different domain providers are have unique procedures for changing "
#| "nameservers. Here are Hostinger's nameservers:"
msgid ""
"You can connect a domain to Hostinger by changing the nameservers. Different "
"domain providers are have unique procedures for changing nameservers. Here "
"are Hostinger's nameservers:"
msgstr ""
"ניתן לחבר דומיין ל-Hostinger ע\"י שינוי שמות השרתים. לספקיות דומיין שונות יש "
"הליכים ייחודיים לשינוי שמות שרתים. הנה שמות השרתים של Hostinger:"

#: includes/Admin/Assets.php:268
msgid ""
"You can see the whole post in the editor. Find the description part and "
"change it to your preferences."
msgstr ""
"ניתן לראות את כל הפוסט בעורך. מצאו את חלק התיאור ושנו אותו לפי העדפתכם."

#: includes/Admin/Assets.php:226
msgid ""
"You need to purchase a domain for your website before the preview domain "
"becomes inaccessible. Find a desired website name using a <a style=\"text-"
"decoration:none; font-weight:bold; color:#673de6\" target=\"_blank\" "
"href=\"https://hpanel.hostinger.com/domains/domain-checker\" >domain name "
"searcher.</a >"
msgstr ""
"יש לרכוש דומיין עבור האתר שלכם לפני שדומיין התצוגה המקדימה נהיה לא-נגיש. "
"מצאו לכם שם אתר בעזרת <a style=\"text-decoration:none; font-weight:bold; "
"color:#673de6\" target=\"_blank\" href=\"https://hpanel.hostinger."
"com/domains/domain-checker\" >כלי חיפוש שמות דומיין.</a >"

#: includes/Admin/Assets.php:177
#| msgid "You’ll love these great deals that were handpicked just for you."
msgid "You'll love these great deals that were handpicked just for you."
msgstr "בחרנו הטבות מדהימות במיוחד בשבילכם."

#: includes/Admin/Assets.php:258
#| msgid "You’re done setting up your online store!"
msgid "You're done setting up your online store!"
msgstr "סיימתם להגדיר את החנות המקוונת שלכם!"

#: includes/Admin/Assets.php:195
msgid "Your business email"
msgstr "האימייל העסקי שלכם"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:234
msgid ""
"Your new site will replace the current one. Choose from 140+ professional "
"templates or use AI."
msgstr ""
"האתר החדש שלכם יחליף את האתר הנוכחי. בחרו מבין יותר מ־140 תבניות מקצועיות או "
"השתמשו בעוזר ה-AI."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:201
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:242
msgid ""
"Your new site will replace the current one. Choose from 140+ professional "
"templates."
msgstr ""
"האתר החדש שלכם יחליף את האתר הנוכחי. בחרו מבין יותר מ־140 תבניות מקצועיות."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:177
msgid ""
"Your new site will replace the current one. Use the same description or "
"change it."
msgstr "האתר החדש שלכם יחליף את האתר הנוכחי. השתמשו באותו תיאור או שנו אותו."

#: includes/Admin/Assets.php:200 includes/Admin/Assets.php:243
msgid "Your progress"
msgstr "ההתקדמות שלכם"

#: includes/Admin/Assets.php:194
msgid "Your store name"
msgstr "שם החנות שלכם"

#: includes/Admin/Assets.php:461
msgid "Your website failed to build. Please try again."
msgstr "בניית האתר שלכם נכשלה. נא לנסות שנית."

#: includes/Admin/Assets.php:225
msgid ""
"Your website is already published and can be accessed using Hostinger free "
"temporary subdomain right now. Here is the current URL of your website:"
msgstr ""
"האתר שלכם כבר הושק וניתן לגשת אליו באמצעות תת-דומיין זמני בחינם של Hostinger "
"כבר עכשיו. הנה ה-URL הנוכחי של האתר שלכם:"

#: includes/Admin/Assets.php:459
msgid "Your website is ready"
msgstr "האתר שלכם מוכן"

#: includes/Admin/Assets.php:223
msgid "👋 Welcome to WordPress"
msgstr "👋ברוכים הבאים ל-WordPress"